After the first concert

(...)

HENRICK
Han satt fortsatt på stolen med bakhodet nesten inntil baksiden av ryggen på stolen.
"Well, this hurts... Morning Luca" sa han lavt med litt hes stemme. Sakte rettet han seg opp for at det ikke skulle gjøre så vondt i ryggen.

(...)

"I just had the most wonderful sleep ever!" sa han og tok i mot yoghurt-begeret med en hånd. Han takket høflig.
"May I sak of your opinion in this Lil Rich case?" spurte han. Not bad, Henrick, not bad at all. Lil Rich, hahaha!!

(...)

"I was thinking maybe you were biased" sa han. Han dro lokket av begeret og slikket undersiden.

"Hmm.. maybe I am?" sa hun, og helte på hodet mot Henrick. Så åpnet hun forsiktig youhurten og slikket på lokket. Han var mye raskere enn henne, men hun fant det viktig å nyte maten. "But then what are you?" hun følte seg smart som spurte, men konsentrerte seg om den friske blåbærsmaken på tungen.

HENRICK
"I think both of them are acting like idiots" sa han og snudde seg for å se på Lillith som hadde sovna på sofaen. Hun var egentlig ganske pen der hun lå.

JOHN
Sakte klatret han ned fra køya og listet seg ut i midtdelen av bussen.
"Morning" sa han kort til Henrick og Luca før han forsvant inn i sjåførlosjen.
"Have you been driving all night?" spurte han mens han satt seg ned i setet.

(...)

HENRICK
"Why?" spurte han. Ikke at han egentlig gadd å vente på svar. begeret ble stående på bordet som han gikk bort til sofaen. Lett ristet han skulderen til Lillith.
"Yeah, Imawake" mumlet hun trøtt.
"Good, don't fall asleep again. It's nine in the morning" sa han kort og gikk for å sette seg igjen. Han løftet yoghurtbegeret og drakk rett av det.

JOHN
"You're fantastic!" sa han med et friskt morgensmil om munnen.
"Well I had a wonderful nitghs sleep" sa han.

OPAL
Hun mumlet noe. Can't people just let me sleep?
"No calls, Rich, thanks for your concern" sa hun oppriktig takknemlig.

(...)

LILLITH
"After sleeping in the worst thinkable position on a kitchenchair tonight, I'll go lay down on my bed" sa Henrick før han trasket med tunge skritt mot soveværelset. Lillith rullet rundt et par ganger.
"This shit aint soft" sa hun og refererte til sofaen.
"What a terrible night" mumlet hun og gned seg i øynene hun enda ikke hadde orket å åpne.

JOHN
"Looks like you really could use some nice sleep" sa han med myk og omsorgsfull stemme. Carl så virkelig trøtt ut, det måtte være helt forferdelig å kjøre hele natta. Uten å egentlig legge merke til det, stirret John på Carl med ydmyke øyne.

(...)

LILLITH
Richards stemme ga gjenklang i hodet hennes. Hva kom nå?
"Mmh... Yeah?" spurte hun søvnig. Pleasedontberude, pleasedontberude, pleasedontberude.

JOHN
Hjertet hans hoppet mest sannsynlig over et slag, men han konsentrerte seg ikke om det.
"Yeah?" sa han forhåpningsfullt. Tell me, Carl. what are you going to say? C'mon, quick!

(...)

LILLITH
Now or never
"While we're at it: Why did act so strange? I was just apologizing..." sukket hun. Pleasedon'tberude

JOHN
"Holy crap, Diesel!" ropte han og heiv seg etter rattet. Han klarte så vidt å holde bussen på veien. Fordi ingen tråkket på pedalene, svekket farten og se stoppet til slutt. John slapp rattet med en gang de stoppet og satte seg på huk foran Carl.
"What the fugde happend?" spurte han med øyne store som tallerkener. Usikkert la John hånda si på kinnet til Carl.
"Are you ok?"

(...)

LILLITH
Stay calm, girl, calm!
"Would you mind answering my question?" spurte hun rolig. Ærlig talt begynte Richard å se irritert, nesten sint ut. Det skremte henne.

JOHN
If I can't kiss this man right now, I'm gonna go crazy.
"First of all I couldn't just let you lie like this, and second I am not allowed to drive this thing" svarte han fort. John var virkelig på villspor. Blodet kokte på lav varme og kroppen føltes som gelé.

(...)

JOHN
Han kunne ikke la være å le.
"It's not that simple! I might just need driver's licence" sa han.
"Do you think you could get us to a rest stop? So that we don't have to stand in the middle of the road!" sa han. If I don't do it now... He's not gay, I can't do it! John reiste seg og strakk ut armen for å hjelpe Carl på beina.

LILLITH
"Waitwhat? Apologizing for loving you? No.. I was..." stammet hun. Selvfølgelig! Det var sånn det var! Hun kom seg på beina med en gang og gikk bort til Rich.
"I'm so sorry! I was apologizing for being a bitch at the interview. Now, once again, I am apologizing for being a jerk" sa hun og så Richard i øynene. Please don't be mad.

(...)

LILLITH
"I do love you, Richard Crate" hvisket hun. hun holdt godt på den herlige klemmen. Aldri hadde noe føltes så deilig.

JOHN
"No way" sa han bestemt. But I wouldn't mind pushing something else against your lips. John svelget hardt. Det kom til å bli lenge til neste gang han fikk en slik sjanse. Fuck it!
"Carl... Please let me kiss you" ba han pent. Alle muskler i kroppen var spent.

(...)

LILLITH
"We'll make it right this time" smilte hun.
"Now! Tell me bout that song you wrote. I'm so exited!" gliste hun bredt.

JOHN
Visste Carl hva han sa? Akkurat nå, spilte det absolutt ingen rolle. Sakte lente han seg mot Diesel. Som leppene deres møttes kokte blodet i årene hans over, i magen eksploderte sommerfugler i fyrverkeri og over alt var fløy super-homo regnbuer.

(...)